Beyond the expected.
Dois leitores do mesmo vídeo, um por cima do outro, só um à vista de cada vez. Quem rebobina é sempre o escondido, por isso as barras de play/pausa do YouTube nunca aparecem no ecrã. A troca é um fundido cruzado de 800 ms e acontece por volta do segundo 26 de cada volta, ou seja, de 21 em 21 segundos.
Isto é só o hero, isolado, para se julgar a passagem. O resto do site não está aqui.